LIŚCIE

• Autor: Osamu Dazai
• Tłumaczenie: Dariusz Latoś
• Wymiary: 145 x 205 mm
• Ilość stron: 294
• ISBN: 978-83-8238-035-4

Snuję opowieść, nęcąc czytelnika, uspokajając go, czasem oczywiście strasząc i zadziwiając, a gdy pomyślę: „Ha, idealny moment!", nagle usuwam swoją postać, rzucając kilka słów o pozornie głębokim znaczeniu. Nie usuwam jej jednak całkowicie, tylko błyskawicznie ukrywam się za papierowym przepierzeniem. Gdy po jakimś czasie wystawiam stamtąd niewinnie uśmiechniętą twarz, mogę zrobić z czytelnikiem, co zechcę. Na tym, dla przykładu, polegają sztuczki, przedmiot wytężonej pracy każdego pisarza.

fragment opowiadania „Zabawki”

Осаму Дадзай (1909-1948) в своей короткой жизни, закончившейся самоубийством, написал произведения, чрезвычайно читаемые по сей день в Японии, а также – через переводы – по всему миру праздник. Универсальные произведения, хотя и написаны десятилетиями назад, в другом культурном пространстве и на основе личного опыта писателя. Создаваемые им персонажи, их дилеммы и мысли, это все еще важный ориентир для части Японского общества, в том числе вступающей во взрослую жизнь молодежи.