CHONGQING SOUVENIR – a little tale of Revolution

CHONGQING SOUVENIR – a little tale of Revolution 1967-1968

Książka przedstawia zapis niewidocznych obrazów z ceremonii wstydu, które miały miejsce podczas rewolucji kulturalnej w Chongqing w Chinach. Ściganymi osobami przedstawionymi w książce byli dysydenci, intelektualiści i przeciwnicy partii komunistycznej, którzy zostali publicznie ukarani w okresie przemocy pod koniec lat sześćdziesiątych.

Takie nagrania są bardzo rzadkie i nie znalazły jeszcze miejsca w publicznych dyskusjach w Chinach ani na arenie międzynarodowej. Ponieważ tylko oficjalnym fotografom pozwolono dokumentować te oskarżenia, znalezienie takich zdjęć w prywatnych albumach jest prawie niemożliwe.

Doprowadziło to do pomysłu kolażu zdjęć z chińskimi albumami ze zdjęciami, które zostały wyprodukowane w tym samym okresie i były szeroko używane przez członków społeczeństwa, aby zachować ich wspomnienia. Tego rodzaju albumy są często pięknie ilustrowane ideami dobrobytu i rozwoju społeczeństwa.

Obrazy zostały mi przekazane przez anonimową osobę w Chongqing w 2015 roku. Postanowiliśmy wydać książkę z bardzo podstawowym wprowadzeniem do okresu w języku angielskim i chińskim, mając nadzieję na dalsze interpretowanie obrazów.

Oczywiście rewolucja kulturalna nie jest jedynym okresem przemocy, którego nie można znaleźć w prywatnych albumach ze zdjęciami lub który nadal jest aktywnie usuwany z publicznych dyskusji przez rządzące władze. Na przykład okrucieństwa kolonialne po I i II wojnie światowej nadal rzadko można znaleźć w zachodnich książkach historycznych i bardzo rzadko o nich mówi się publicznie.

Ta książka nie jest o faktach, ale raczej oferuje pomysł, jak wprowadzić bezosobowe obrazy przemocy w osobistą przestrzeń dyskusji

• 20x15 cm / 54 strony
• Angielski & wprowadzenie w języku chińskim
• Twarda oprawa / wytłaczana