W tej cenie mamy jedynie 1 taką kartę (numer A23):

Karta z Godzinek z ok. 1500 r. - w stylistyce średniowiecznego rękopisu. Druk na papierze czerpanym wysokiej jakości.

Przedmiotem aukcji jest jedna karta.

Nabywca otrzyma opinię historyka znającego biegle łacinę (tytuł naukowy doktora habilitowanego) - na odwrocie opisu jest skan obu stron karty - w skali 1:1, co uniemożliwia użycie tej pisemnej analizy do np. sprzedaży innego zabytku. Gwarancja autentyczności oraz legalnego pochodzenia. Brak pieczęci i wpisów własnościowych.

Język rękopisu: łacina – w średniowieczu język uniwersalny - powszechnie używany i znany w całej wykształconej Europie, także w Polsce (dotyczy to także pism świeckich – np. dokumenty prawne sporządzano po łacinie – w tym ówczesnym międzynarodowym języku...)

Kupujący otrzyma też imienną fakturę - świadectwo, że jest to jego własność, że wszedł w posiadanie tak unikatowego zabytku legalnie oraz, że należne podatki zostały opłacone. Pozwala to uniknąć kłopotów w przyszłości (kupowanie w internecie czy na targach staroci bez dowodu zakupu niesie ze sobą duże ryzyko, że zabytek zostanie skonfiskowany).

Charakterystyka druku z ok. 1500 r. sporządzona przez dr hab. J.K.

Karta papierowa zawierająca fragment modlitwy tzw. Godzinek, pochodzi z ok. 1500 r., z Francji. Jest to druk na papierze utrzymany w stylistyce średniowiecznego rękopisu. Wymiar karty ok. 11,2 x 17,4 cm.

Wokół tekstu znajduje się ozdobna bordiura przedstawiająca fantastyczne bestie – smoka i satyra. W tekście ilustracja wyobrażająca świętego Mikołaja biskupa. Inicjały są napisane ręcznie niebieskim i czerwonym atramentem. Tekst został wydrukowany tradycyjną czcionką, natomiast zdobienia wokół tekstu zostały odbite z metalowej płytki – jest to metaloryt.

„Godzinki” pochodzą z francuskiego warsztatu Simona Vostre, działającego na przełomie XV i XVI w., znanego z produkcji zdobionych „Godzinek”.

Na karcie znajdują się godzinki do świętego Mikołaja. Poniżej odczyt i tłumaczenie fragmentu, rozpoczynającego się od postaci świętego umieszczonej w tekście do końca strony.

Amicus Dei Ni-

-colaus pontifica-

-li decoratus infula omnibus

se amabilem exhibuit.

Ora pro nobis beate

Nicolae. Oremus.

Deus qui beatum Nicolaum pontificem

tuum innumeris decorasti miracu-

-lis tribue nobis quis ut eius meritis pre-

-cibus a gehenne incediis liberemur. Per…

Tłumaczenie:

Przyjaciel Boga Mikołaj ozdobiony infułą biskupią ukazał się wszystkim umiłowanym. Módl się za nami święty Mikołaju. Módlmy się.

Boże, któryś świętego Mikołaja biskupa wsławił niezliczonymi cudami,

spraw abyśmy przez jego zasługi uszli z ognia gehenny (tj. piekła).

Przez….

----

J. K. – historyk mediewista, profesor nadzwyczajny Uniwersytetu Zielonogórskiego. Jej zainteresowania badawcze skupiają się na naukach pomocniczych historii ze szczególnym uwzględnieniem genealogii średniowiecznego rycerstwa polskiego. Prowadzi także badania nad historią Śląska głogowskiego w wiekach średnich oraz osadnictwem na terytorium Kujaw i Wielkopolski w średniowieczu.

Skan obu stron opisywanej karty w skali 1:1 znajduje się na odwrocie tej charakterystyki.

------

Nazwisko naukowca jest na fotografiach.