Польский для хорошего старта. Учебник по изучению польского языка как иностранного для начинающих

• ISBN: 978-83-65099-30-3
• Авторы: Анна Михас, Беата Катажина Jedryka, Марта Булава
• Дополнительные носители данных: CD audio
• Количество носителей: 1
• Год релизы: 2018
• Номер выпуска: 3
• Тип светильника: мягкий
• Количество страниц: 128
• Format: 21 x 29,7
• Уровень: A1-B1
• Язык публикации: польский

Учебник "польский для хорошего старта" для уровня A1-A2 с компакт-диском был разделен на две части части "вступительный курс", основной целью которого является выравнивание образовательных возможностей учащихся и "базовый курс", состоящий из 10 модулей из четырех частей (всего 220 часов дидактических). Такая конструкция курса отлично подойдет для курсов в летних языковых школах польский как иностранный и на курсах в группах со студентами из разных культурных групп и языковых, в том числе и для славянскоязычных слушателей.

Учебные материалы польский не хороший старт был создан в рамках проекта Фонда изучения иностранных языков Linguae Mundi, программа Национального фонда убежища, миграции и интеграции Безопасная гавань, государственный бюджет и Управление по делам иностранцев. В комплект входит: учебник по изучению языка польский, тетради, разговорник в двух языковых версиях: польско-русский и польско-английский язык, методическое руководство и методическая документация. Разработанные материалы из последовательные публикации серии образование-работа-интеграция.

Польский нет хороший старт предназначен для лиц, которые обращаются за международной защитой на территории Республики. Они таким образом, учащиеся с особыми потребностями, почти с самого начала должны " уметьнайти" во многих ситуациях общения нестандартных с точки зрения универсальных программы. Приведенные выше соображения привели к тому, что содержание учебника, содержащееся в учебнике, выходит за рамки иногда сверх тех, которые предусмотрены для самого низкого уровня сложности (A1). Они также были включены в два части: вступительный курс под названием "Первая встреча" и базовый курс под названием " С каждый день". Цель вступительного курса состоит в том, чтобы уравнять образовательные возможности учащихся, поскольку их языковые биографии и образовательное прошлое иногда очень разнообразны. Это необычно методическое решение, которое впервые появляется в материалах, предназначенных для обучения польский язык как иностранный, хорошо зарекомендовал себя в дидактической практике, что подтверждается результатами оценка учебника, проведенного в Фонде.

Первая встреча состоит из 20 уроков, на выполнение которых предусмотрено 40 дидактических часов. Эта часть предназначена для подготовки Языково-культурная интеграция с польский народ как принимающая страна, аускультация с их языком и предоставление им возможности овладеть основными структурами лексико-грамматические. В основной курс "с польским но каждый день" входит 10 четырехчастных тематических модулей, а время, отведенное на их реализацию, составляет 180 часовдидактических. Его целью является развитие лингвистической, реалиоведческой и социокультурных учащихся, которые изучают польский язык и польские реалии вместе с пятью герои учебника: Саид из Сирии, Святые из Украины, Ферхат из Турции, Амир из Индии и Махад из Сомали.

Польский no хороший старт-это мозаика диалогов, повествовательных текстов и задач развитие всех языковых навыков: аудирование, разговорная речь, чтение и письмо. Упражнения учебника были отмечены специальными значками. При тех, кому товарищ записывает, появляется дополнительная маркировка, облегчающая поиск саундтрека на прилагаемой к учебник CD. транскрипция всех записанных текстов и ключ с решениями задач он находится в конце учебника.

Мы надеемся, что работа с учебником польский нет хорошо старт будет дружественным к учителям и приятным для учащихся, которые позволят быстро и эффективное освоение основ польского языка.

Желаем Вам удачи!

Автор

"Польский на хороший старт " - это комплексный набор материалов для изучения польского языка как иностранного на уровне A1/A2 с элементами приобретения профессиональных компетенций. Серия особенно адресована иностранцев, претендующих на международную защиту. Благодаря полученному опытупри оценке материалов курс будет работать в группе из любого культурного круга, в том числе для славянскоязычных слушателей.

Проект "польский для хорошего старта" был реализован в сотрудничество Управления по делам иностранцев с Фондом Linguae Mundi. Материалы были выпущены в рамках серии "образование-работа-интеграция" и их совершенствование длилось более двух лет. Оценка проводится она была в группе более 6 тысяч иностранцев из разных культурных кругов.

В результате тяжелой работы команды Фонда Linguae Mundi мы можем наслаждаться инновационным и отточенным в каждом подробно набор материалов для изучения польского языка для иностранцев, разрабатывающих все языковые навыки: слушание, разговор, чтение и письмо. Что важно для авторов курса " Польский на хорошее начало " особое внимание уделялось образовательным (языковым) потребностям иностранцев, которым предшествовали предварительная проверка этих потребностей. В результате иностранцы удовлетворят самое важное с их точки зрения языковые потребности, в частности такие, как:

- ежедневное общение (m.in. магазины, рестораны, общественный транспорт, почта, вокзал, парикмахерская);

- ситуации коммуникации, связанные с поиском жилья;

- "перемещение" по офисам;

- поддержка иностранных родителей в процессе воспитания ребенка;

- получение помощимедицинской помощи;

- социальная и культурная адаптация в принимающем обществе (развитие реалиоведческих и культурных компетенций);

- подготовка к экзамену, сертифицированному с польский язык;

- попытки получить польское гражданство.

"Польский для хорошего старта" отличается от других подобных материалов на рынке инновационным дизайном. А именно руководство он был разделен на две части "вступительный курс", основной целью которого является выравнивание игрового поля обучающихся и "базовый курс", состоящий из 10 модулей из четырех частей. Такие дизайн курса отлично подойдет для курсов в летних школах польского языка как иностранного и на курсах в группах со студентами из разных культурных и языковых групп. Тема курса она очень актуальна, а материалы представлены динамично и в то же время очень привлекательный.

Материалы "польский для хорошего старта" состоят из следующих компоненты:

1) учебника с компакт-диском, состоящего из начального и базового курса для уровень A1-A2 (всего 220 учебных часов);

2) упражнения, которые дополняют учебника и закрепления грамматико-лексического материала;

3) русско-английский разговорник ирусско-русский язык, содержащий основные фразы, используемые в типичных ситуациях;

4) учебник методической, содержащей советы для учителя, сценарии уроков, а также предложения по играм и языковые игры;

5) пакет для учителя (методическая документация), состоящий из из:

- Программа курса польского языка как иностранного с элементами знаний о Польше и ориентации профессиональной,

- Вступительный тест и опрос языковых потребностей,

- Тесты подведение итогов,

- и материалы для копирования: журнал занятий, программа группы, отчет, лист госпитализации, образец сертификата.

Обзор серии польский для хорошего старт

Любые действия со стороны государства пребывания, направленные на смягчение культурный шок и возможность познания повседневного языка общение следует рассматривать как проявление благоразумия. Эта цель преследовала создателей и авторов серия учебных материалов "польский для хорошего старта", софинансированная из Национальной программы Фонд убежища, миграции и интеграции (Безопасная гавань), государственный бюджет и Управление по делам беженцев. Иностранцев.

Эта серия, в которую входят: учебник по изучению языка, тетрадь для упражнений, разговорник, методическое руководство и методическая документация, потому что они были подготовлены с цельюконкретных потребностей беженцев, об их максимально быстром, успешном лингвистическом и культурном интеграции. Содержание преподавания адаптировано, как и сами методы работы, к потребности взрослых с различной языковой биографией и образовательным прошлым. Материалы серии, несмотря на то, что они в основном созданы для целей учебника, они характеризуются интерактивной аутентич коммуникативные, а предлагаемые дидактические решения-многообразие.

Овладение умение общаться с окружающими в важных для них коммуникационных ситуациях и специфический социокультурный контекст является для мигрантов вопросом приоритетов. Благодаря продуманной методической концепции учебных материалов серии польский для хорошего старта смогут не только эффективно изучать язык, но также интересно узнать о польских реалиях и Польша культуры.

Из рецензии доктора Анны Серетны

Центр польского языка и культуры в Праздник

Ягеллонский Университет