Wiersze zebrane Tom 1-3

Emily Dickinson

Wydawca: Instytut Literatury

Oprawa: Twarda

Format: 17.2x24.0cm

Liczba stron: 908

Instytut Literatury i Zaułek Wydawniczy Pomyłka z dumą przedstawiają pierwsze kompletne polskie wydanie poezji Emily Dickinson w nowym tłumaczeniu Janusza Solarza.

Na zestaw składają się trzy tomy:

O śmierci, poetach i pszczołach

O cierpieniu, kobietach i kwiatach

O Bogu, wieczności i ptakach

Cokolwiek by się nie powiedziało o przekładach Kazimiery Iłłakowiczówny, Ludmiły Marjańskiej, Stanisława Barańczaka, Andrzeja Szuby, Krystyny Lenkowskiej i Tadeusza Sławka, nawet jeśli wiele z tych przekładów zachwyca, wzięte wszystkie razem równają się mniej więcej jedynie jednej trzeciej dorobku tej poetki. Niniejsze trzytomowe wydanie stawia przed sobą ambitne zadanie prezentacji wszystkich utworów Emily Dickinson spod pióra jednego tłumacza. "

(ze wstępu tłumacza)