Quarks, Elephants

• ISBN: 978-83-60263-63-1
• Авторы: Миколай Глинский, Мэтью Дэвис, Адам Жулавски
• Дополнительно: плакат
• Год выпуска: 2021
• Тип светильника: жесткий
• Количество страниц: 240
• Format: 16,9 x 24,1
• Язык публикации: японский
• Перевод: Yasuko Shibata

Quarks, Elephants японцы

素粒子、象とピエロギと−101語のポーランド

Quarks, Elephants по-японски, это необычное издание, изданное Институтом Адама Мицкевича, награжденное в конкурс самой красивой книги 2018 года. Книга состоит из серии из 101 иллюстрации Магдалена Бурдзынска и 101 статья Николая Глинского, Мэтью Дэвиса и Адама Жулавского редакторов Culture.pl, которые в ключевых словах рисуют польский пейзаж, показывают его история, культурное наследие и, прежде всего, характер, закрепленный в языке.

На этот раз книга он адресован читателям, говорящим на японском языке, а также лицам польского происхождения, проживающим в Японии. Это приглашение путешествовать по географии нашей страны, ее кухне, обычаям и истории. Тематический диапазон слов, упорядоченных в алфавитном порядке, ссылающихся m.in. к традициям, истории является ли природа, как и сечение отдельных слов, знакомит читателей с Польша менталитетом и речь. Каждый слоган сопровождается иллюстрацией. Изображения с одной стороны дополняют и интерпретируют текст, вступая с ним в диалог: визуальный остроумие соответствует лингвистической иронии. С другой стороны, так же хорошоони могли бы функционировать в отрыве от него и строить свою собственную историю.

Можно ли определить специфику страны всего в сотне слов? Адам Жулавский-редактор Книги уверяет, что да, и утверждает, что "Quarks, Elephants страна с впечатляющей культурой и небанальной историей. Вы увидите, что связывает кварки с творогом, и что слона - с какой-то центральноевропейской страной. Вы узнаете, как пельмени могут спасти целые город.

An eye-catching new book introducing Polish culture to Japanese readers. Quarks, Elephants articles. Each of them discusses all sorts of Polish words, such as miłość (love), imieniny (name день), Родина (fatherland), свобода (freedom), and even Cup (Tea cup). Each word is an entry point to the multi-layered world of Polish culture and history.