Sprzedam  książkę w stanie  bardzo dobrym - :

Powiem o miłości mej : Colin Muset : poeta i pieśni / napisał, przełożył, melodie przysposobił i zaśpiewał Jacek Kowalski.

Język: polski, francuski

Język oryginału: francuski

Szczegóły wydania: Dębogóra : Wydawnictwo Dębogóra, 2022

.Opis: 205 stron : ilustracje ; 25 cm (+   płyta CD ) -BRAK PŁYTY

ISBN: 9788367316248

Inny tytuł: Colin Muset : poeta i pieśni

Tematy:

• Muset, Colin (czynny ok. 1225-1250)
• Muset, Colin (1210?-1270?)
• Miłość
• Poezja
• Tematy i motywy
• Trubadurzy
• Poezja -- tematy, motywy
• Miłość
• Francja

Chronology:

• 1201-1300

Rodzaj/forma:

• Edycja krytyczna
• Poezja francuska -- przed 1500.

Discipline:

• Literaturoznawstwo

, Książka cała, w środku CZYSTA . Okładka  twarda stan bdb- -patrz zdjęcia.

POLECAM !!

więcej zdjęć czy info na e-maila

D_sALPUD3A

Powiem o miłości mej brak  CD - Jacek Kowalski

Powiem o miłości mej to najnowsza książka Jacka Kowalskiego zawierająca przekłady wszystkich znanych pieśni Colina Museta, XIII - wiecznego mistrza truwerów.

Colin Muset, jeden z najsławniejszych truwerów średniowiecznej Francji , tworzył i śpiewał po zamkach i karczmach Szampanii, Burgundii i Lotaryngii w drugiej ćwierci XIII wieku. Pieśni jego opiewają dobre wino i jadło, piękne niewiasty i żywot wędrownego grajka. Książka Jacka Kowalskiego to monograficzne opracowanie wszystkich zachowanych utworów Colina Museta, zawierające teksty oryginalne i ich autorskie, poetyckie przekłady na język polski.

To doskonała lektura zarówno dla niebędącego romanistą mediewisty (choć i romanista z pożytkiem może z niej skorzystać), jak i dla każdego pasjonata średniowiecza. Tłumaczenia wierszy Museta to twórcze parafrazy, gdzie licentia poetica nierzadko pozwala na dialog współczesności ze średniowieczem. Muset Jacka Kowalskiego to poeta, który nadal ma nam coś do powiedzenia i którego duch zostaje zachowany, nawet jeśli litera bywa potraktowana miejscami nader swobodnie.' Joanna Gorecka - Kalita